فريق لترجمة الأنيمي القديم 
نعمل منذ أكثر من ثمان سنوات

 SANDs.group
قائمة الموقع
فئة القسم
مقالاتي [16]
صندوق الدردشة
إحصائية

المتواجدون الآن: 1
زوار: 1
مستخدمين: 0
تصويتنا
هل تفضل نوع الكاروكي عربي ام انجليزي ؟


الرئيسية » مقالات » مقالاتي

من الفائز ؟
و الآن وصلنا لختام مشروعنا ( تفضيل الفتيان على الزهور )
بعدما شاهدنا جميع الحلقات و استمتعنا بها

هل هذا المثل صحيح
تفضيل الفتيان على الزهور ؟
هانا يوري دانقو

لقد كانت رحلة طويله مليئه بالمشاعر و الشجن
ساقنا هذا الانمي في كل حلقه من حلقات

لا اعتقد ان المانجاكا Yoko Kamio
كانت تعلم انه سيضرب كل هذا النجاح الساحق

فلقد كانت تتفاجأ كما قالت في احدى اصدارات المانجا
من انها ترى الناس يقرءون المانجا في الميترو و الطرقات و في الحدائق
مما جعلها تطور نفسها في الرسم و تتقن التفاصيل

طبعا الانمي غفل عن الكثير من تفاصيل المانجا
ولكن نجح في الخط الدرامي و الرومانسي الذي سار عليه
رغم اغفاله الكثير من التفاصيل
ربما تفاصيل قد يفقد المشاهد متعه جنون دوميوجي
و عناد ماكينو

كان من الاساس ان البطل الرئيسي لهذا المانجا هو هانازاوا روي
ولكن بسبب عشق القراء لشخصيه دوميوجي
و أمطار المانجاكا بالرسائل التي تشدو و معحبة به
تم التحويل البطل الى دوميوجي

وربما يستشف ذلك من قرأ المانجا
ورى ان رسم دوميوجي في البدايه مضحك بمعنى الكلمه
قبل ان تتخذ تفاصيل القلم في رسمه الى رجوله متكامله

من طرائف ماذكرته المانجاكا
هو رحلتها الى ايطاليا وكان الجميع يحذرها من الرجال الايطاليين
انهم لا يتورعوا عن مغازله اي شيء انثى يتحرك
وكانت تشعر بالخوف الشديد
كونها قصيره و ربما يقوم احد بأرهابها او أرعابها
ولكن المفاجاءه لم يغازلها احد ولو بالخطأ
لانها كانت قصيره كما ظنت وربما ظنوها طفله
اذن كيف قدرت ماكينو على دوميوجي
شكر لكل القائمين على العمل سواء من ترجمه او تصميم
ترجمة : ManaL ss
fatouma
الحنين
ترجمة الأغاني : Aoianime
تصميم الفواصل : زهرة الكرز
S E L F I A
Krazy
Lavender



اذن من الفائز في هذه المسابقة ؟؟؟!!!؟
سنقدم لكم كلمات ليست كالكلمات
خطت بحبر العشق
و صاغ حرفها الحب
و أملئها الأحساس
و تهمس بها الشعور


كلمات ليست كالكلمات




خلود


اروع مشهد احسست بحزن يوم كانت بعيده عن دوميجو

طيفك مع الليل احاكيه
يشهد علي الليل والنجم يصغاه

والحزن فوق القلب والهم مقفيه







kurosagi1 


كل من احب وعشق مسلسل (هانا يوري دانجو )او BOYS OVER FLOWERS هذه خاطره فاضت بها مشاعري ...تتكلم وتفصح عما اريد قوله فشاركوني بارائكم

F4

اه ثم اه ثم اه
من قصة هزت كياني ووجدي
عن زهور اربعة في شتاء بارد قارس عاشوا ...تحكي
فأتت شمس الربيع وأشرقت
ففاح شذاهم.. وعطروا الكون.. وعلموه الحب والصداقة
زهور اربعةفي الشتاء عاشوا
زهرة تشرب الندى
وزهرة بين الاشجار تنام
وزهرة بيضاء مع النسيم ترقص لتطرب الاجواء
وزهرة برية تراعي الشمس تخاف غروبها حتى لاتنبت الاشواك
ولكن ..برغم ..أختلافهم .. الالامهم ...وحزنهم ..وحدوا ألوانهم ليحموا الشمس
ففي النهاية الشمس هي من بددت الشتاء

اتمنى ان خاطرتي لاقت اعجابكم ..وترا فيها رموز لشخصيات المسلسل (عرفتوهم ؟-قولوا لي ) "هذه الخاطرة كتبتها منذسنوات وقد تجدونها بالنت" ولكنها بالتاكيد لي






ران 



إني تائه في بحر حب وكم قبلي من العشاق تاهوا
اف واسفاه لقياه سراب ومن يلقى السراب إذا أتاه؟
ويالله كم كثرت جراحي وضاق بفسحة العليا مداه
أريد الحب في قلب شريف خذني يابحار إلى رباه




yusuf 


" لولا القلب الذي يحبك والقلب الذي تحبه لكنت هباء منثوراً ..".






Fatouma 


هانا يوري دانقو

الأنمي الذي جذبني لموقع ساندس قروب

الأنمي الذي جذبني لعالم الترجمة .

في كل حلقة أشاهدها في هذا الأنمي ، أتذكر قصيدة لنزار قباني أو شطراً من قصيدة له .

فهذا الأنمي مليء بمشاعر الحب و الرومنسية تماماً كقصائد نزار .

فعندما وجدت دوميوجي يلاحق ماكينو إينما ذهبت و هي تحاول الهرب منه تذكرت هذه القصيدة

لن تخلصي مني

لن تهربي مني

فأني رجلاً مقدراً عليكِ

لن تخلصي مني

فأن الله قد أرسلني إليكِ

فمرة أطلع من أرنبتي أذنيكِ ...

ومرة أطلع من أساور الفيروز في يديكِ

وحين يأتي الصيف يا حبيبتي

أسبح كالأسماك

في بحيرة عينيكِ


لم يحرك احداً من قبل مشاعر دوميوجي من قبل و يستطع احداً تغيير شخصيته سوى ماكينو و لذلك أحسست و كأنه يقول لها

رفقاً بأعصابي

شرشت في لحمي و أعصابي

وملكتني بذكاء سنجاب

شرشت في صوتي ... ، وفي لغتي

و دفاتري ، وخيوط أثوابي

شرشت بي شمساً و عافية

وكسا ربيعكِ كل أثوابي

شرشت ... حتى في عروق يدي

و حوائجي ... و زجاج أكوابي

شرشت بي ... رعداً و صاعقة

وسنابلاً ، و كروم أعناب

شرشت ... حتى صار جوف يدي

مرعى فراشات ... و أعشاب

تتساقط الأمطار ... من شفتي

و القمح ينبت فوق أهدابي ...

شرشت ... حتى العظم ... يا امرأة

فتوقفي .... رفقاً بأعصابي


لماذا أحب دوميوجي ، ماكينو ؟


فهي فقيرة و ليست جميلة كما ذكر في الأنمي

ربما أحبها لأنها تحدته و هو الذي لم يقف احداً بوجهه

و إذا بفتاة كماكينو تقف بوجهه و وجه من معه

ربما جذبت انتباهه بتصرفاتها هذه

. وجدها مختلفة بسيطة و لهذا أحبها و تغير من أجلها

كم جميلاً أن يكون هناك من يحبنا ، من يحاول التقرب منا بشتى الطرق

و المحاولات كما فعل دوميوجي ، أراد أن يكون بجانبها للأبد

حاول أن يكسب قلبها و قد حصل عليه

. رغم محاولات والدته للتفريق بينهما


كم هو حزيناً عندما لاندرك حبنا لشخصاً ما إلا عندما نشعر بأننا سنخسره للأبد

فعندما جاءت شيجيرو و أصبحت مع دوميوجي دبأت ماكينو تشعر

بالغيرة الصامته منها و هذا ماجعلها تدرك حبها لدوميوجي لكن كبريائها

. لم يجعلها تعترف له بسرعة


: نظرات دوميوجي في آخر لقطة في الحلقة الخمسين تقول

لي أنت ... مهما صنف الواشون ... مهما جرحوا

وحدي ... أجل وحدي ... ولن يرقى إليك مطمح


( خربشاتي )
 




Nour 

السلام عليكم

فكرت اكتب كثير وعملت بعض الابحاث الصغيرة

ووجدت انها جميعها متشابه وتتحدث عن قصة الانمي وبصورة مختصرة ومكررة بكل مرة حتى بالحديث عن الشخصيات لذا قررت الاعتماد على نفسي وسرد مايدور بخاطري ...

اعجبت كثيراً بمتابعة هذا الانمي والسبب ؟؟؟؟؟؟؟

لاني وجدته مذهل ، فيه دراما مؤثرة ورومانسية شفافة اعجبت فيها  وتوجد عدة نقاط من الواجب ان نقف عندها :

جميل ان يتغير انسان عندما يعجب بشخص معين او بالاحرى تظهر روحه الجميلة عندما يشعر باحساس معين يفقده وهذا ينطبق على دوميوجي .....

البعض نحبهم
لان مثلهم لا يستحق سوى الحب
ولا نملك أمامهم سوى أن نحب
فنتعلم منهم أشياء جميله
ونرمم معهم أشياء كثيرة
ونعيد طلاء الحياة من جديد
ونسعى صادقين كي نمنحهم بعض السعادة

 

وايضاً من الجميل ان نشعر بالحب من انسان لانشعر به او نراه من اول مرة وانما ياتي الاحساس بالدفء تدريجياً وهذا ينطبق على ماكينو .....

البعض نحبهم
لكن بيننا وبين أنفسنا فقط
فنصمت برغم الم الصمت
فلا نجاهر بحبهم حتى لهم لان العوائق كثيرة
والعواقب مخيفه ومن الأفضل لنا ولهم أن تبقى
الأبواب بيننا وبينهم مغلقه...

 

بصررراحة تلك اكثر شخصيتان اعجبت بهما ، ولاننسى هانازوا روي  عالرغم من كرهي له في بعض المواقف لاني شعرت بانانيته وعدم احساسه بالاخرين وكون شخصيته جامدة بعض الشيئ  ، الا انه في الدراما الكورية يكون دوره مؤثر اكثر وشخصيته حساسه جداً ...

 

البعض نحبهم
لأننا لا نجد سواهم
وحاجتنا إلى الحب تدفعنا نحوهم
فالأيام تمضي
والعمر ينقضي
والزمن لا يقف
ويرعبنا بأن نبقى بلا رفيق

******************************************

النفس الحزينة المتألمة ،، تجد راحة" بأنضمامها ألى نفس حزينة أخرى ، تشاركها بالإحساس وتماثلها بالشعور .. مثلما يستأنس الغريب بالغريب في أرض بعيدة عن وطنهما

 

اه ، ولاننسى النغمات الداخلية مؤثرة عميقة حزينة تحاكي اعماق النفس .

وبالرغم من عدم معرفتي باحداث القصة لكن حملته كونه من اعمال المدونة وطبعاً اثق بنوعيتها  الا اني اكملته باقل من 6 ايام كتحميل ومشاهدة  كوني تأثرت بالقصة .

اتمنى ان تكون اسطري خفيفة عليكم .....

 

في امان الله

Nour

                                                                                                           16/6/2012




من الفائز معنا
توقعوا ؟؟؟!!!!

الجميــــــــــــــــــــــــــــــع فائز جميع من خط قلمه ليخلد كلمات لهانا يوري دانقو في مسابقتنا سوف يحصل على اشتراك لتحميل من جميع مواقع الرفع بلا استثناء او تفضيل
دون انتظار او انقطاع
مع دعم استكمال التحميل
سوف ترسل الفوتشرات للفائزين عن طريق ايميلاتهم المسجله في الموقع



يااااهووووووووووو

خلود
kurosagi1 
ران 
yusuf 
Fatouma 
Nour 










و الآن نعود الى حلقتنا




الحلقـــــــــــــ 51ـ ـــــــــــــــــة
مجلد لتحميل جميع حلقات

الفئة: مقالاتي | أضاف: SANDsgroup (2012/06/21)
مشاهده: 1793 | تعليقات: 22
مجموع التعليقات: 221 2 3 »
22 zex22   (2012/07/29 12:42 PM)
انا تابعت الانمي قديما من مترجمين اخرين وكان في تكملة للحلقات يعني جزء ثاني وتابعت المسلسل الدرامي ايضا وكانت النهاية اروع من الخيال واتمنى تكملون الترجمة لان بصراحة ترجمتكم منصفة وجميلة فعلا

21 وفاء   (2012/07/14 6:09 PM)
مشكورررين جزاكم الله الف خير بس مجلد الحلقات خربان

20 بنوته   (2012/07/14 3:44 AM)
ممكن اعادة رفع الحلقات مااقدار احمل

يطلع

Shared Content Belongs to Suspended Account.

The shared items you are trying to access belong to an account that has been suspended

If you believe you have reached this page in error, please contact support.
Click here to view our help resources

19 yusuf   (2012/07/01 4:25 PM)
مبروك على نهاية المشروع أتمنى أن يكون المشروع القادم هو رانما

18 ماسية   (2012/06/29 10:44 AM)
مشكووووووووورين وموفقين
بوركت جهودكم

17 AyaChan   (2012/06/25 10:59 PM)
ألف مبرزك على الانتهاء المشروع ..
أبدعتم جداً ..
ومنتظرين جديدكم ..
happy happy happy happy happy

16 georgeedlbi   (2012/06/24 3:19 AM)
اعزائي سلمت يداكم لا ادري ما اقول لكن انه حقا ابداع ابدعتم وابداعكم لا ينتهي شكري العميق لكل من ساهم بهذا الانمي انتم اكثر من رائعون بل مذهلون عزيزتي fatouma شكرا لكي حبيبتي لهذه الترجمة الاكثر من رائعة استمتعت به والفضل يعود لترجمتكي المذهلة لا تكلين ولا تتعبين وانت تقدمين لنا دائما اجمل المسلسلات اقدر لكي هذا واعلم كم تتعبين لاجلنا دمتي لنا ودامت اناملكي السحرية وشكري للمنتجة الرائعة ايضا lavender اعلم كم تعبتي وتتعبين اقدركي واحترمكي وسلمت يداكي صدقيني تلتف يداكي بالحرير وشكري العميق لعزيزتي MANAL ss سلمت يداكي حبيبتي اعجابي بكي في ازدياد دوما شكرا لتعبكي ولكل ما بزلتيه من سحر وجمال في كل اعمالكي مهما قلت لا افيكم حقكم ولا حتى جزء يسير حبي وقبلاتي واحترامي وتقديري لكم جميعا hearts hearts hearts hearts love love love love salute salute salute salute انتظر جديدكم دائما دمتم لنا salute1 salute2 ومبارك للفائز مع احر تمنياتي بالتوفيق للجميع song song salute salute1 salute2

15 خــلود   (2012/06/23 10:51 PM)
انمي رائع جدا
والترجمة والانتاج بتجنن

الف شكر لمجهودكم

لكن رجاء الابتعاد عن اللغة العامية في الترجمة

14 jookar   (2012/06/22 6:07 PM)
ماهو مشروعكم الثادم يمكن رانما

13 uu2   (2012/06/22 8:01 AM)
و نسيت الف مبروك لجميع الفائزين

1-10 11-20 21-21
الأعضاء المٌسجلون فقط يٌمكنهم إضافة تعليقات
[ التسجيل | دخول ]
طريقة الدخول
اسم المستخدم:
كلمة السر:
بحث
أصدقاء الموقع
  • إنشاء موقع مجاني
  • منتدى الدعم والمساعدة
  • افضل 100 موقع
  • Facebook
  • Twitter
  • مقالات تقنية