فريق لترجمة الأنيمي القديم 
نعمل منذ أكثر من ثمان سنوات

 SANDs.group
قائمة الموقع
فئة القسم
القناع الزجاجيرانزي
هانا يوري دانقوريمي
ليدي اوسكارنينجا
اخي العزيزروبن هود
ليدي جورجيريمي الفتى الشريد
كاندي كانديسيريس المخيفة
فتى المربىالمركب الرائع
النمر المقنعOST
زهرة الجبل
صندوق الدردشة
إحصائية

المتواجدون الآن: 3
زوار: 3
مستخدمين: 0
تصويتنا
هل تؤيد/ين أستخدام الخط الرسمي ام الخط الحديث ؟


الرئيسية » 2017 » يوليو » 1 » زهرة الجبل , مترجماً للغة العربية
3:52 AM
زهرة الجبل , مترجماً للغة العربية

 

 

 

 

 

 

 

 

نبدأ معكم في ترجمة عمل جديد وهو زهرة الجبل

من اختيار و ترجمة مبدعتنا المترجمة فطومة

 

التقرير التالي منقول من الاخت 

(kieran)

في منتدى سبيس تون

وهو يحوي حرق للقصة لذا وجب التنويه 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


炎のアルペンローゼ・ジュディ&ランディ
Honoo no Alpen Rose: Judy & Randy 
كما هو معروف بالعربي بإسم ( زهرة الجبل )
وردة الألب

زهرة الجبل . ايتها الزهرة القوية . قاومى تلك البردوة و ذلك الصقيع .
اطمئنى .. سيزول يوماً هذا الشتاء ، و سيزول معه الألم و الخوف ،
وستعود الحرية و الأمان . ما روعِك عندما تتراقصين على انغام الحرية ،
وما اقواكِ عندما تهتزين بقوة دعوةً للمقاومة و طلباً للإستقلال .


يتحدث الانمى عن فتاة تدعى جودى ( اليسيا ) احتُلَت بلدَتُها اثناء اندلاع الحرب العالمية الثانية ..
تبدأ القصة بحادث لتحطم طائرة فى الليل وفى الصباح استيقظت فتاة صغيرة لا تذكر شىء 
لا تعرف من تكون ولا من اين جاءت التقت بفتى صغير كان يعزف على الناى يدعى ( لاندى )
و عرف منهاا انها لا تذكر شىء عن ابويها ولا عن ماضيها الا اسم نطقه البغبغاء الخاص بها 
اثناء حديث الطفلين وهو ( زهرة الجبل ) .. و بما ان الفتاة لا تذكر حتى اسمها 
فقرر لاندى تسميتها بـ جودى .. و بعد مرور سنوات عمِلت جودى ممرضة متدربة 
و وصلتها رسالة من لاندى ليلتقيان فى مكان لقائهما المعتاد .. ولكن عندما وصلت وجدت لاندى 
و قد اصابه احدهم بطلقٍ نارى و قد عرفت جودى ان هذا الرجل هو احد اهم اثرياء البلاد 
و هو يدعى ( دو ) و قد تحدته جودى فى الكلام مما دفعه لاختطافها واخذها معه و بعد ذلك 
يأتى لاندى لانقاذها ويهربان معاً و لكن يظل دو مُصرَّاً على ملاحقة جودى بدون سبب واضح 
الى ان قررا ان يسافران الى الجنوب عندما سمعا شابة فى السوق تغنى اغنية ( زهرة الجبل ) 
و عندما سمعتها جودى وهى تغنى اخذت تصرخ بهاا لتتوقف و بعد حديث ليس بطويل عرفا 
انها سمعت احدهم يغنيها ويعزفها و هو الموسيقار ( ليوهارد ) و قررا البحث عنه اذ ربما
يساعدهماا فى معرفة شىء عن ماضى جودى و من هناا تبدأ رحلة بحث عن اشخاص مختلفين 
و التعرض لتحديات و التعرف على اصدقاء جدد و مقاومة للاعداء ومخاطر اكثر و اكثر 


 


لأسم بالعربى :  زهرة الجبل او اغنية ابى ( بدبلجة سبيستون )

الاسم بالانجليزى : Alpen Rose

الاسم الياباني : アルペンローゼ

النوع : رومانسية ، دراما ، تاريخي ، كلاسيكي 

الكاتب : Michiyo Akaishi

الناشر : Shogakukan Productions

سنة الانتاج : 1983

الاستديو : Tatsunoko

عدد الحلقات : 20 

كودك الصوت : mp3

كودك الفيديو : H265

موفر الرو :  Khalifah

الغلاف : Aoianime

تصميم الفواصل : THE DRAGON

إنتاج العمل  : abdola1994 

صيغة الفيديو : MKV 

المترجمة : Fatouma




 

 

 

 

 

 

 


فتااة رقيقة و جميلة , طيبة القلب , مخلصة , تخشى على صدقائها من المخاطر , 
تساعد و تُحب على قدر استطاعتها و هى قوية الشخصية و ربما متسرعة قليلاً 
اذا تعلق الامر بأحد اصدقائهاا خاصةً لاندى .. فقدت ذاكرتها بعد حادث لتحطم طائرة
كانت هى احد الناجين منه و عندما استيقظت وجدت نفسها لاتذكر اى شىء .. 
تُحب لاندى كثيراً .. فى البداية كانت تبحث عن عائلتها واى شىء يعيد لها ذاكرتها 
وبعد ماوجدت ما تبحث عنه اخذت تتابع رحلتها مع باقى الاصدقاء لمقاومة الاعداء .


 

 




فتى شجاع , وسيم , جرىء , طيب , و هو يتيم وتربى فى كنف عمه , 
يفعل اى شىء لاجل جودى فقد ساعدها كثيراً فى البحث عن عائلتها 
ومحاولة استعادة ذاكرتها واقسم انه سيحميها بكل مالديه من قوة
و قد ظل معها حتى النهاية .


 

 

 

 

 

 

 


شاب مخلص لوطنه و يحبه بشدة , قُتِل والديه على يد الاعداء , ذكى , 
لا يخشى اى شىء فى سبيل الدفاع عن وطنه وهو ايضاً موسيقار مشهور و معروف
بسبب تلحينه لاغنية زهرة الجبل وهو صغير السن 
حاول الاعداء اجباره على تسليم الحانه لهم و لكن هو على استعداد للموت
ولا يُسلم اى لحن من الالحان التى لحنها لوطنه للاعداء , هو اول من اكتشف ان
جودى هى اليسيا ابنة فريدريك برينديل مؤلف زهرة الجبل لانها جاءت مع ابيها
الى قصره اثناء زياة والدها لوالد ليوهارد عندما كانا صغيران و لعبا سوياً 
و لقد تذكرها عندما رأها بين الازهار وعلى رأسها
غطاء الطاولة كما حدث فى السابق .. و قد ساعدها كثيراً فى رحلتها 
وظل هو الآخر معها حتى النهاية .

 

 

 

 

 

 



احد النبلاء و هو ايضاً احد اثرياء البلاد , شخص يجيد التلاعب بالكلمات و هو ذكى 
ليس بمغرور و لكنه قاسىٍ و به بعض خصال الشر .. يهمه الجاه كثيراً 
حتى لو على حساب وطنه لهذا كان مع الحزب النازى ( مع الاعداء )
و كانت مكانته تزداد لديهم يوماً بعد يوم .. فى البداية كان يطارد جودى بدون سبب ظاهر 
و لكن فيما بعد يظهر السبب وهو انها تشبه فتاة كان يحبها كثيراً
و لكنه عندما ذهب اليها ليخطُبَهَا رُفض , و تلك الفتاة هى ايلين والدة جودى
و قد قَتل هانز وهو احد اصدقاء جودى وكان على وشك ان ينال من لاندى و ليو اكثر من مرة . 

 

 

 

 




سيدة هادئة و نبيلة الطباع , طيبة , هادئة .. هى زوجة دو 
و قد ساعدت جودى ولا ندى فى الهروب من الحرس الذى عينهم 
دو للامساك بجودى .. تحب دو و حاولت كثيراً 
ان تنسيه تلك الفتاة التى احبها بالماضى والتى هى والدة جودى ولكنه لم ينسَ
و قد صارحته بهذا الامر اثناء انقاذها لـ ليوهارد و من هنا عرف ليوهارد 
سبب مطاردة دو لجودى واصراره على الاحتفاظ بها فى قصره . 

 

 

 

 




هو المساعد الاول والمخلص لدو وكان يدافع عنه بكل قوته وينفذ اوامره اياً كانت
و لكن بعد ان أشعلت فراسواز النار فى القصر لتتخلص من دو و تصرفاته
ظن الجميع انه مات فـ حاول الاستيلاء على املاكه 
ولكن لسوء الحظ يظهر دو مرةً اخرى و يمنعه من ذلك .

 

 




شابة طيبة القلب و رقيقة .. سمعهاا لاندى فى السوق وهى تتغنى بـ اغنية زهرة الجبل 
و طلب منها ان تعيد عليهم ولكن فى حضور جودى .. وعندما بدأت بالغناء
تذكرت جودى موقف بسيط للهروب و اثناء تحطم الطائرة فصرخت بها لتتوقف 
و بعد ذلك سألها لاندى عن المكان الذى سمعت به تلك الاغنية فى البداية لم تتذكر
فـ اخذ لاندى يحاول مساعدتها فى التذكر و عندما نطق اسم ليوهارد اجابته بنعم هو 
و من هنا بدأت رحلة بحثهم عن ليوهارد .

 

 




شخص يهوى المشاكل ودائم الشجار مع غيره مخلص ولكنه ضعيف امام المال
بسبب مرض اخته الذى يحتاج علاجه للاموال .. تشاجر مع لاندى فى لقائهما الأول
و بعد ذلك اصبحا صديقان .. ساعد جودى و لاندى فى الحصول على جوازات سفر
ليتمكنا من السفر الى الجنوب و لكن اثناء عودته وجد ملصق عليه صورة جودى و لاندى
و كتب عليها مطلوبان ومن يتمكن من الامساك بهم يحصل على 1000 دولار 
فقرر ان يسلمهما لرجال دو ليحصل على المال ليحضر الطيب لاخته المريضة 
و لكن تمكنا من الهرب و عندما عاد وبخته مارتا كثيراً و قالت له ان جودى ولاندى 
دفعا كل مايملكان من مال لاحضار اللطبيب لـكلارا فخجل من نفسه كثيراً
واكتشف انهم نسيا جوازات السفر فذهب الى المحطة ليعطيهما الجوازات ولكن 
لحقه دو واصابه بطلقة نارية مات بسببها و مع ذلك تمكن من ايصال الجوازات اليهم 
و ظل حاضراً فى ذاكرة جودى خاصةً .

 

 

 




اخت هانز الصغرى احبت جودى منذ اللقاء الاول هى فتاة ظريفة وهى مصابة بمرض القلب
و هو لم يستطع وضعها بالمشفى لعدم امتلاكه للمال الكافى و هى تغضب 
من تصرفات اخيها و احياناً تصاب بنوبات بسببه .

 

 

 




هو الجنرال هنرى أحد حماة الوطن ضد الاعداء و هو طيب القلب و قد طلب من جنوده احضار جودى
واخبرها انه قلق عليها بشأن الملصق الذى تظهر فيه هى و لاندى و ايضاً اخبرها انه يعلم عن مطاردة دو لها
وانه يطاردها لانها تشبه فتاة كان يعرفها فى الماضى و قد ساعدها فى الوصل الى ليوهارد
و كان احد الاسباب فى منع دو من توسيع منطقته وبسط نفوذه اكثر و لهذا كلف دو جين بقتله 
ولكن جين رفض المهمة و ذهب بدون ان يقول له شىء واكتفى بإطلاق طلقة بالقرب من رأسه .

 

 

 

 




هى والدة جودى و هى احد الناجين من حادث تحطم الطائرة 
و قد انفصلت عن فريدريك بسبب كره والدها له 
فى لقائها الاول مع جودى كانت عمياء و كان هناك فتاة اخرى 
انتحلت شخصية اليسيا بالاتفاق مع جد جودى وجدتها 
وذلك لان ايلين كانت مريضة و كان عزائُها الوحيد ان ابنتها اليسيا بقربها
و لكن مع الوقت تكتشف الحقيقة ويعود اليها بصرها .

 

 

 




والد جودى و زوج ايلين هو مؤلف اغنية زهرة الجبل 
التقت جودى به بعد عناء طويل و قد استطاعت واخيراً 
استعادة ذاكرتها وقد اخبرها ان تذهب الى والدتها
و لكن لسوء الحظ اقتحم الاعداء المشفى واضطروا للهرب 
و بسبب مرضه لم يستطع الا توديعها ببعض الكلمات
و مات بعدها .

 

 

 

 




شاب قاسٍ و عنيد و طلقات مسدسه تسبق كلماته و مع ذلك يحب اخيه 
حتى لو لم يعترف بذلك يوماً هو الشقيق الأكبر لـ لاندى 
و قد عرف الاثنان ذلك بعد مدة طويلة
فقد قيل لوالدتهم اثناء ولادة جين ان جنينها قد مات اثناء الولادة 
ولكن الحقيقة هو ان هنالك سيدة اخرى مات جنينها فأستبدلته ب جين 
ولهذا ظل بعيدا عن اهله طوال الوقت و لم يكتشف لاندى ذلك
الا عندما ذهب لزيارة عمه الذى قام بتربيته و لقد قرر لاندى السفر الى اخيه
عندما علم انه مع الجزب النازى و انه يعمل لحساب العدو 
و ايضاً عُرف عنه انه قاتل محترف وقناص ماهر لا يقع تحت يديه 
احد المعارضين الا و كان حتفه الموت لا محاله 
فـذهب لاندى اليه ليقنعه بالتخلى عن قتل الناس
فى البداية كان يرفض ذلك وبشدة وكان على وشك قتل جودى لولا تدخل لاندى
و اثناء ذهابه لقتل ليوهارد كلف رينود رجاله بقتل جين وتمكنوا من طعنه فى جنبه الايسر 
و ساعدته جودى و تحدث مع ليوهارد عندها قرر التخلى عن قتل ليوهارد والابتعاد عن افعاله السابقة .

 

 

 

 

 

الموضوع منقول بتصرف abdola1994

كاتبة الموضوع في الأصل

(kieran)

في منتدى سبيس تون

 

 

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 






 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

المقدمة

https://drive.google.com/open?id=0BxZ5ebQS7vXjMndTNmtFOFRtZ28

الحلقة 1

https://drive.google.com/open?id=0BxZ5ebQS7vXjS2ZHNkRpVTdXU1E

الحلقة 2

https://drive.google.com/open?id=0BxZ5ebQS7vXja05WWkwzc043Qm8

الحلقة 3

https://drive.google.com/open?id=0BxZ5ebQS7vXjQzBJOHRKYUNTUXM

النهاية

https://drive.google.com/open?id=0BxZ5ebQS7vXjQk9rTWRudnBOZWs

 

 

 

 

 

 

 

 




أشكر المترجمة Fatouma على ترجمة الانمي وسوف تكمل ترجمته بإذن الله أنتظروا الحلقات القادمة .

 

 

 

 

 

تحياتي

 

 

 

الفئة: زهرة الجبل | مشاهده: 613 | أضاف: Aoianime
مجموع التعليقات: 16
16 وفاء   (2017/07/07 7:56 AM)
وش ذا الحماس المجنون
و ربي المدونة انتعشت وصارت احلى

بأنتظار الباقي منكم happy happy happy

14 خــلود   (2017/07/03 10:33 PM)
واااااااااااااااو ساندس انتم الاجمل والاروع
اذا انتهت العشرين حلقة بتابعة
في الانتظار ..

13 miss1candy   (2017/07/03 4:01 AM)
شكرا على الترجمة happy

اتمنى تترجموا انمي benoi cry

11 RMK   (2017/07/02 10:49 PM)



وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم ؟ أتمنى أن تكونوا في أتم الصحة والعافية

طبعاً هذه أول مشاركة لي في موقعكم الجميل والرائع

أكثر ما جذبني لهذا الصرح العظيم هو

جهوود المترجمين التي إن شاء الله لن تذهب سدى

وكذلك لا أنسى أن ترجمتهم للإنميات القديمة جذبني لهم ههههه

وحقيقةً الشباب والشابات يبذلون جهد في ترجمة هذه الأعمال المنسية

جهودكم مشكورة يا أحبتي love

وحقيقةً أعجز عن التعبير لمثل هذه الجهود

شكراً لكم على إخراج هذه الانميات من الظلمات إلى النور cool

استمروا وابذلوا جهدكم يا شباب على هذه الأعماال المنسية والمغيّبة في عتمة الليل

مثل أعمال نيبون الروائية ق1

يبدوا أنني أسهبت في الحديث خخححح

جامباتي مينا سان ق1


0  
12 abdola1994   (2017/07/03 0:32 AM)
اهلن طبعا لن نتوقف وبإذن الله سنكمل المسلسلات ونبحث عن مسلسل اخر قديم للترجمة

15 RMK   (2017/07/04 10:22 PM)
بالتوفيق أحبتي

8 moh007   (2017/07/02 4:44 PM)
قصدي أنه فقط 20 حلقة فقط قصير جدا بس هذا الانمي احداث متسارعة وجميلة في انتظار الدفعة القادمة في الايام القادمة بفارغ الصبر واللهفة لانه انمي مميز ..

0  
9 abdola1994   (2017/07/02 7:59 PM)
الدفعة القادمة السبت

10 moh007   (2017/07/02 8:44 PM)
واااو في الانتظار بفارغ الصبر يعطيكم ألف عااافية

7 moh007   (2017/07/02 4:37 PM)
يعطيكم الف عااافية خيار موفق اختيار أنمي زهرة الجبل لكن تعرض لتشويه في الدبلجة العربية قاطعوا وحرفوا مجريات مهمة في القصة ... في انتظار الدفعة القادمة بفارغ الصبر خصوصا أن الانمي قصير فقط 28 حلقة ... أشيد بالترجمة احتراااافية مميزة بس ممكن تخبرونا متى الدفعة القادمة متشوقيييين ؟؟؟؟؟

6 ww1   (2017/07/01 6:40 PM)
يا الله مادا احكي واقول عمال لا يصدق فعلان ساندز قروب لم تخيبو ضنوني ابدن ولن يكون دالك عمال يرتقي لي مستوى متابعينكم وهدا ما عوتم متابعينكم عليه لي سنوات دائمن با الطليعه وبي مفجاات تخطف القلوب من روعتها ماشاء الله تبارك الرحمن والله تخنقني العبره شكرن لي وافائكم لنا عاد فريقي الي عرفت من خلله الاعمال المترجمه الاصليه احبكم SANDs.group احبكم من كل صميم قلبي

4 uu2   (2017/07/01 1:35 PM)
مفاجاه حلوة ربي يسعدكم
اتمنى لكم التوفيق والنجاح في الدارين
ويعطيكم العافيه متابعين لكم ونتنظر باقي الحلقات
بس حببت اسال المترجمة هل هي حابه تكمل ترجمة انمي فتى المربى؟؟
وتسلم اناملكم و ربي يجزاكم خير
tongue biggrin wink happy

0  
5 abdola1994   (2017/07/01 5:06 PM)
في أمل كبير نكمل ترجمة الفتى المربى

3 fahad   (2017/07/01 11:22 AM)
ياسلام عليكم ابداع ورا ابداع

2 LoraAli   (2017/07/01 8:09 AM)
وااااااااااااااااااااااو
الله يعطيكم العافية بجد أسعدتونا. ♥

1 احجية   (2017/07/01 7:53 AM)
السلام عليكم
واااااااااااااو ايش المفاجأة الجميلة هذه اولا تكملة رانزي والان زهرة الجبل بتترجمو فعلا ما اعرف شقول
تسلمون يا اروع قروب انمي عاااشت ايدكم اشكر كل العاملين بة
تحياتي للجميع وبالتوفيق لكم^^ wink

الأعضاء المٌسجلون فقط يٌمكنهم إضافة تعليقات
[ التسجيل | دخول ]
طريقة الدخول
اسم المستخدم:
كلمة السر:
بحث
التقويم
«  يوليو 2017  »
إثثأرخجسأح
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
آرشيف السجلات
أصدقاء الموقع
  • إنشاء موقع مجاني
  • منتدى الدعم والمساعدة
  • افضل 100 موقع
  • Facebook
  • Twitter
  • مقالات تقنية